Précédemment dans le Feuilleton de l’été : Un homme est retrouvé mort dans le dortoir de la radio. Il s’agit de Arthur, le jeune qui s’était embrouillé avec Joni.
L’inspectrice, Elène sans H doit donc maintenant enquêter et sur le vol et sur le meurtre.